1
00:01:15,920 --> 00:01:19,680
{\an1} Laissez Michael tranquille !

2
00:01:19,720 --> 00:01:23,280
Laissez Michael tranquille !
Laissez Michael tranquille !

3
00:01:26,720 --> 00:01:29,760
Dernière nouvelle une fois de plus.
Alors restez ici sur Fox News Live.

4
00:01:29,800 --> 00:01:33,800
Michael Jackson, bien sûr, face
sept chefs d'accusation de pédophilie,

5
00:01:33,840 --> 00:01:37,120
deux chefs d'accusation d'administration
un agent intoxicant pour un enfant.

6
00:01:37,160 --> 00:01:38,600
Il risque 20 ans.

7
00:01:38,640 --> 00:01:41,400
Les fans ont commencé à arriver
au milieu de la nuit

8
00:01:41,440 --> 00:01:44,440
pour avoir une bonne place ou une bonne position debout
juste à côté du palais de justice.

9
00:01:45,880 --> 00:01:47,840
La fameuse mise en accusation. Oh, mon Dieu.

10
00:01:50,120 --> 00:01:51,560
Le monde entier a convergé
sur Santa Maria.

11
00:01:51,600 --> 00:01:53,280
Plus de 1 000 journalistes.

12
00:01:57,360 --> 00:01:59,440
{\an8}J'étais là pour tout cela.

13
00:01:59,480 --> 00:02:01,680
Il les combat
accusations d'agression sexuelle

14
00:02:01,720 --> 00:02:03,480
et il va faire
tout ce qu'il peut.

15
00:02:03,520 --> 00:02:07,000
- Michael est innocent !
- Michael est innocent !

16
00:02:07,040 --> 00:02:09,200
Je pense, sur mon lit de mort,

17
00:02:09,240 --> 00:02:14,120
certains événements clignoteront avant mon
yeux parce que c'était si intense.

18
00:02:15,440 --> 00:02:16,840
Michael Jackson,

19
00:02:16,880 --> 00:02:19,160
son cortège serpente
au palais de justice

20
00:02:19,200 --> 00:02:21,560
sous escorte policière à moto.

21
00:02:22,760 --> 00:02:26,400
J'étais à environ quatre ou cinq miles
se rendre au palais de justice

22
00:02:26,440 --> 00:02:28,640
et les flics
avec leurs sirènes hurlantes.

23
00:02:28,680 --> 00:02:30,520
{\an1}SIRÈNES

24
00:02:30,560 --> 00:02:32,640
Il y avait six policiers à moto.

25
00:02:32,680 --> 00:02:34,640
{\an8}Même le président ne comprend pas ça !

26
00:02:34,680 --> 00:02:36,840
{\an8}C'était un zoo.

27
00:02:36,880 --> 00:02:39,520
{\an1}COMMOTION

28
00:02:39,560 --> 00:02:41,680
Que peux-tu nous dire
dehors là-bas,

29
00:02:41,720 --> 00:02:44,120
le palais de justice de Santa Maria ?
Nous avons entendu des acclamations.

30
00:02:46,040 --> 00:02:48,000
Il est arrivé vers 8h45.

31
00:02:48,040 --> 00:02:52,400
Michael s'est arrêté pour reconnaître
les centaines de fans.

32
00:02:52,440 --> 00:02:54,520
C'était juste de la pure folie.

33
00:02:55,800 --> 00:02:58,160
J'étais là en train d'essayer de l'enregistrer
avec mon vidéaste.

34
00:02:59,280 --> 00:03:01,840
Son entourage arrive.

35
00:03:03,240 --> 00:03:05,360
Et Michael lui disait
vidéaste, "Prends ça, prends ça".

36
00:03:08,720 --> 00:03:12,120
Michael Jackson orchestrait.

37
00:03:12,160 --> 00:03:15,160
Il y a des gens là-bas
du monde entier.

38
00:03:15,200 --> 00:03:19,800
Donc, je pense que c'est assez
un élan spontané de soutien

39
00:03:19,840 --> 00:03:21,200
c'est agréable à voir.

40
00:03:23,280 --> 00:03:26,480
Beaucoup de ces fans
ont été transportés en bus là-bas

41
00:03:26,520 --> 00:03:30,680
de Las Vegas, de San Diego,
de Los Angeles.

42
00:03:30,720 --> 00:03:34,200
Alors, pendant que son avocat l'appelait
un "effusion spontanée" d'amour,

43
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
c’était en fait hautement orchestré.

44
00:03:37,520 --> 00:03:42,320
Cela montre le génie de Michael Jackson
au spectacle.

45
00:03:44,480 --> 00:03:46,360
Les membres de
un groupe séparatiste noir,

46
00:03:46,400 --> 00:03:49,080
la Nation de l'Islam,
flanquait les rues.

47
00:03:49,120 --> 00:03:52,920
On rapporte qu'ils protègent
et éventuellement conseiller le chanteur.

48
00:03:54,520 --> 00:03:57,600
Jermaine Jackson
apporte la Nation de l’Islam.

49
00:03:57,640 --> 00:04:00,680
Et quand ils ont marché
devant Michael,

50
00:04:00,720 --> 00:04:03,320
c'était le spectacle le plus étonnant
J'avais déjà vu,

51
00:04:03,360 --> 00:04:05,120
cette démonstration de force.

52
00:04:07,560 --> 00:04:13,120
Il y a une stratégie derrière essayer
pour galvaniser la communauté noire.

53
00:04:13,160 --> 00:04:15,400
Les Blancs font ça.
Les Blancs le poursuivent.

54
00:04:15,440 --> 00:04:17,440
Les Blancs l'accusent.

55
00:04:17,480 --> 00:04:21,320
Et il est venu nous demander de l'aide.
Nous allons aider.

56
00:04:21,360 --> 00:04:23,120
Et Michael le savait,

57
00:04:23,160 --> 00:04:24,680
et il a utilisé ça.

58
00:04:26,640 --> 00:04:28,400
{\an8}Alors que nous arrivions
au palais de justice,

59
00:04:28,440 --> 00:04:31,400
{\an8}il y avait trois hélicoptères
survoler, tourner en rond.

60
00:04:33,000 --> 00:04:37,080
Il y en avait quelques milliers
manifestants, criant littéralement.

61
00:04:37,120 --> 00:04:40,160
C'était de la pédophilie.

62
00:04:41,400 --> 00:04:43,480
C'est un gamin de 15 ans.

63
00:04:43,520 --> 00:04:46,280
C'est un enfant de 15 ans
qui est un survivant du cancer.

64
00:04:51,320 --> 00:04:54,920
{\an8}Vous ne l'avez pas vu pleurer
ou en gardant la tête baissée

65
00:04:54,960 --> 00:04:57,880
{\an8}parce qu'il savait qu'il était innocent.

66
00:04:59,280 --> 00:05:02,520
Durant son passage au tribunal,

67
00:05:02,560 --> 00:05:04,400
Michael m'appellerait
à deux et trois heures du matin.

68
00:05:04,440 --> 00:05:07,120
"Tu dois y aller
et dis aux gens que je suis innocent"...

69
00:05:08,960 --> 00:05:13,320
Michael se sent très confiant
dans son équipe de défense,

70
00:05:13,360 --> 00:05:16,320
et nous avons un long chemin à parcourir.

71
00:05:16,360 --> 00:05:18,200
..et c'est ce que j'ai fait.

72
00:05:20,880 --> 00:05:25,080
Michael Jackson part
Salle d'audience du juge Rodney Melville.

73
00:05:25,120 --> 00:05:28,600
Nous savons que Jackson a hoché la tête lorsqu'il
lui a demandé s'il comprenait les accusations.

74
00:05:28,640 --> 00:05:31,120
Il a dit "non coupable"
lorsqu'on lui a demandé son plaidoyer.

75
00:05:32,640 --> 00:05:35,880
Michael Jackson quitte le tribunal.
entouré de sa famille,

76
00:05:35,920 --> 00:05:37,240
entouré de gardes du corps.

77
00:05:37,280 --> 00:05:42,120
Et quand il est sur le point d'entrer dans son
Limousine SUV, l'enfer se déchaîne.

78
00:05:42,160 --> 00:05:44,920
- Oh, mon Dieu,
regarde ça.
- Regardez ces gens.

79
00:05:44,960 --> 00:05:47,360
- Il saute sur la voiture.
- Oh, nous le voyons.

80
00:05:47,400 --> 00:05:50,880
- Il joue vraiment pour ses fans.
- Regarde ça.
- Vraiment performant.

81
00:05:52,320 --> 00:05:55,200
La foule s'en va
complètement fou.

82
00:05:55,240 --> 00:05:58,960
Et il se retourne juste,
et en quelque sorte faire un mouvement.

83
00:05:59,000 --> 00:06:03,120
Par conséquent, que se passait-il
à l'extérieur du tribunal a fait la une des journaux

84
00:06:03,160 --> 00:06:05,760
contrairement à ce qui se passait
à l'intérieur du tribunal.

85
00:06:05,800 --> 00:06:08,120
Stratégie brillante.

86
00:06:08,160 --> 00:06:11,360
Faites la mise au point. Faites la mise au point.

87
00:06:11,400 --> 00:06:13,760
{\an1}BRUIT DE FOULE

88
00:06:23,960 --> 00:06:27,080
Beaucoup de gens ont dit :
hé, c'est juste irrespectueux.

89
00:06:27,120 --> 00:06:29,040
Ce n'est pas ainsi
vous vous conduisez.

90
00:06:29,080 --> 00:06:30,800
Vous vous comporteriez avec décorum.

91
00:06:30,840 --> 00:06:32,560
N'importe quel avocat dira à son client -

92
00:06:32,600 --> 00:06:34,720
{\an8}"Non, non, non, vous faites preuve de respect.
Vous ne le faites pas..."

93
00:06:34,760 --> 00:06:37,440
{\an8}Euh-euh, pas Michael Jackson.

94
00:06:37,480 --> 00:06:42,200
{\an8}Si tu veux le monde
savoir que tu es innocent,

95
00:06:42,240 --> 00:06:46,840
tu montres ton visage à tout le monde

96
00:06:46,880 --> 00:06:48,080
que tu n'as pas peur.

97
00:06:49,400 --> 00:06:50,840
Et c'est ce qu'il a fait.

98
00:07:25,160 --> 00:07:27,560
{\an1}CHANTS INDISTINCT

99
00:07:29,400 --> 00:07:33,400
Je pense que les gens croient
ce qu'ils veulent croire.

100
00:07:33,440 --> 00:07:36,080
Et ce n'est pas nécessairement
basé sur la logique.

101
00:07:36,120 --> 00:07:37,520
Je pense que c'est basé sur l'émotion.

102
00:07:39,320 --> 00:07:42,680
Il avait la capacité de pouvoir
pour les convaincre

103
00:07:42,720 --> 00:07:44,920
des choses qui sont
autrement incroyable.

104
00:07:46,640 --> 00:07:51,680
Et je pense que cela a été créé pour lui
un sentiment d'invincibilité.

105
00:07:51,720 --> 00:07:53,880
Mais, d'après l'accusation
point de vue,

106
00:07:53,920 --> 00:07:56,680
nous savions que nous avions affaire à
un pédophile.

107
00:07:56,720 --> 00:08:00,440
Et c'était un pédophile qui pouvait
abuser des enfants presque en toute impunité.

108
00:08:01,520 --> 00:08:04,320
Et nous sentions que nous avions
suffisamment de preuves corroborantes

109
00:08:04,360 --> 00:08:06,440
pour pouvoir gagner le procès.

110
00:08:15,280 --> 00:08:19,400
Michael avait peur.

111
00:08:19,440 --> 00:08:22,680
Pur, clair et simple,
il était mort de peur.

112
00:08:26,640 --> 00:08:30,560
Il a appelé au milieu de
la nuit, il était tellement bouleversé.

113
00:08:30,600 --> 00:08:33,160
"Brian, pourquoi font-ils ça
pour moi ?"

114
00:08:35,280 --> 00:08:38,800
{\an8}"Parce que ton nom est
Michael Jackson."

115
00:08:38,840 --> 00:08:41,200
{\an8}Si vous vous appeliez Smith, Jones,

116
00:08:41,240 --> 00:08:44,480
ils rejetteraient cette affaire
dans une seconde chaude.

117
00:08:45,800 --> 00:08:49,200
Il s'agit d'une arnaque frauduleuse.

118
00:08:49,240 --> 00:08:53,560
Gavin Arvizo faisait une fausse déclaration,

119
00:08:53,600 --> 00:08:56,400
raconter des fantasmes
et de fausses déclarations.

120
00:08:58,800 --> 00:09:02,040
Il dit : "Comment allons-nous gagner,
Brian ? »

121
00:09:02,080 --> 00:09:06,160
Et j'ai dit,
"Nous devons renverser chaque pierre."

122
00:09:06,200 --> 00:09:11,080
Cela signifie une assignation à comparaître et
interroger tous les témoins disponibles.

123
00:09:11,120 --> 00:09:15,480
Et Michael a dit : "Fais-le, Brian.
C'est ce que tu vas faire."

124
00:09:15,520 --> 00:09:16,840
J'ai dit: "Vous pariez."

125
00:09:19,440 --> 00:09:21,720
Une autre allégation d'abus sexuel

126
00:09:21,760 --> 00:09:24,600
allait faire faillite
Michael Jackson, et ils le savaient.

127
00:09:26,160 --> 00:09:29,560
{\an8}Ils savaient quelle serait la conséquence
d'un enfant qui se présente

128
00:09:29,600 --> 00:09:32,880
{\an8}et faire une autre allégation
d'abus sexuels sur des enfants

129
00:09:32,920 --> 00:09:34,560
allait être

130
00:09:34,600 --> 00:09:38,280
à cause de ce qui s'est passé
avec Jordan Chandler en 1993.

131
00:09:43,200 --> 00:09:47,160
La superstar de la pop Michael Jackson est
face à des allégations de maltraitance d'enfants,

132
00:09:47,200 --> 00:09:49,880
et la police de Los Angeles a
a lancé une enquête pénale.

133
00:09:49,920 --> 00:09:52,880
C'est le garçon
au centre des allégations.

134
00:09:52,920 --> 00:09:56,320
Jordan Chandler, 13 ans
a été photographié avec Michael Jackson

135
00:09:56,360 --> 00:09:58,920
en vacances à Monte-Carlo
plus tôt cette année.

136
00:10:06,160 --> 00:10:07,400
En 1993,

137
00:10:08,440 --> 00:10:11,040
J'étais celui de Michael Jackson

138
00:10:11,080 --> 00:10:13,280
{\an8}femme de chambre personnelle
pour sa chambre.

139
00:10:14,880 --> 00:10:17,360
Je pense qu'il m'a choisi
parce que j'étais silencieux

140
00:10:17,400 --> 00:10:18,480
et je pense...

141
00:10:19,960 --> 00:10:23,000
..il pensait qu'il pouvait garder
ses secrets avec moi.

142
00:10:38,600 --> 00:10:40,640
Attendez. Laisse-moi utiliser l'inhalateur.

143
00:10:40,680 --> 00:10:42,920
{\an1}- ELLE TOUSSE
- Désolé.

144
00:10:42,960 --> 00:10:45,880
Parfois, quand je pense à lui,
Je souffre d'asthme.

145
00:10:45,920 --> 00:10:49,000
Je suis désolé! Désolé.
Je suis probablement fou.

146
00:10:49,040 --> 00:10:50,440
Je ne sais pas.

147
00:10:58,040 --> 00:11:00,240
Il y avait toujours des petits garçons,

148
00:11:00,280 --> 00:11:02,640
différents petits garçons
au Pays Imaginaire...

149
00:11:05,600 --> 00:11:07,160
..courir dans la propriété...

150
00:11:07,200 --> 00:11:09,320
{\an1}BONNE DISCUSSION

151
00:11:10,680 --> 00:11:15,840
..au théâtre, en regardant des films,
sans parents autour.

152
00:11:18,560 --> 00:11:21,120
Et je pense qu'il obtiendrait
un plaisir de les regarder

153
00:11:21,160 --> 00:11:22,640
se battre pour attirer son attention.

154
00:11:28,760 --> 00:11:33,840
Il fut un jour où
M. Jackson était entré dans sa chambre

155
00:11:33,880 --> 00:11:35,680
avec un de ses petits amis,

156
00:11:35,720 --> 00:11:38,400
et son petit ami était
Jordy Chandler.

157
00:11:42,000 --> 00:11:44,240
Je nettoyais la cage d'escalier

158
00:11:44,280 --> 00:11:47,080
et donc, j'ai en quelque sorte jeté un coup d'œil,

159
00:11:47,120 --> 00:11:50,040
et où ils se trouvaient,
ils ne pouvaient pas me voir.

160
00:11:52,440 --> 00:11:58,800
Et j'ai vu M. Jackson embrasser Jordy
sur la joue près de la bouche,

161
00:11:58,840 --> 00:12:01,760
et j'ai vu sa main près de son entrejambe,

162
00:12:01,800 --> 00:12:06,600
et j'ai été gêné de voir ça,
très, très dérangé.

163
00:12:06,640 --> 00:12:08,680
Je ne l'ai pas fait... je ne l'ai pas fait...

164
00:12:08,720 --> 00:12:12,200
Je me suis battu parce que je ne voulais pas
je crois que Michael Jackson était...

165
00:12:16,200 --> 00:12:19,560
..était un homme qui avait
un problème avec les petits garçons.

166
00:12:23,800 --> 00:12:26,040
Ils étaient dans un jacuzzi.

167
00:12:26,080 --> 00:12:28,120
Ils ont changé de vêtements
et ils sont partis.

168
00:12:30,480 --> 00:12:34,280
C'était une sensation horrible.
Je ne peux même pas l'expliquer.

169
00:12:34,320 --> 00:12:37,640
Et puis, tu sais,
Je n'arrêtais pas de penser, eh bien, peut-être...

170
00:12:37,680 --> 00:12:41,760
peut-être que ce n'est pas... ce que je vois.

171
00:12:41,800 --> 00:12:44,600
Tu sais, tu commences à te poser des questions
vous-même pour ce que vous avez vu.

172
00:12:44,640 --> 00:12:47,360
Et tu sais,
et puis, tu penses, eh bien...

173
00:12:47,400 --> 00:12:50,120
tu ne peux pas simplement appeler la police
là-bas.

174
00:12:50,160 --> 00:12:52,560
Ils vont penser que tu es fou.

175
00:13:00,520 --> 00:13:03,480
Mon superviseur détective dit :

176
00:13:03,520 --> 00:13:08,160
{\an8}"Hé, Rose, j'ai une affaire,
et j'ai besoin que vous enquêtiez.

177
00:13:08,200 --> 00:13:11,680
"Nous avons des allégations
d'une jeune victime

178
00:13:11,720 --> 00:13:16,280
"que Michael Jackson sexuellement
l'a agressé à plusieurs reprises.

179
00:13:16,320 --> 00:13:19,640
Alors, je suis comme Michael Jackson ?
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

180
00:13:19,680 --> 00:13:22,720
C'était presque incroyable.

181
00:13:24,080 --> 00:13:28,200
{\an8}Les médias,
ils l'ont découvert tout de suite.

182
00:13:28,240 --> 00:13:30,520
Alors, c'était tout, pfft,
partout dans l'actualité.

183
00:13:32,040 --> 00:13:35,440
Le même jour,
nous sommes allés au domicile de la victime.

184
00:13:36,760 --> 00:13:40,200
Je me suis présenté,
et puis, j'ai commencé mon entretien.

185
00:13:41,960 --> 00:13:44,960
Une des premières choses
il a parlé,

186
00:13:45,000 --> 00:13:48,040
être à Las Vegas
avec Michael Jackson.

187
00:14:02,600 --> 00:14:04,880
Les parents sont devenus très à l'aise
avec Michael Jackson

188
00:14:04,920 --> 00:14:11,360
et a permis à la victime de
passer du temps seul avec Michael.

189
00:14:16,160 --> 00:14:19,280
On les a vus s'embrasser et se toucher.

190
00:14:22,600 --> 00:14:28,680
Jackson parlait au gamin,
et l'enfant était... dépassé,

191
00:14:28,720 --> 00:14:31,600
selon lui, tu sais,
voir son étoile

192
00:14:31,640 --> 00:14:35,360
et pouvoir le toucher,
et dis, wow.

193
00:14:38,800 --> 00:14:41,160
C'est le processus de toilettage.

194
00:14:50,560 --> 00:14:54,120
Ce soir-là, dans sa suite,

195
00:14:54,160 --> 00:14:58,040
Michael lui a demandé :
"Allez, regardons un film."

196
00:15:03,040 --> 00:15:05,000
Le film était L'Exorciste.

197
00:15:08,400 --> 00:15:11,000
Il était pétrifié.

198
00:15:11,040 --> 00:15:14,120
Michael a dit : " Voudrais-tu
rester ici, coucher avec moi ?

199
00:15:16,200 --> 00:15:17,760
Et ils l’ont fait.

200
00:15:21,520 --> 00:15:26,160
La victime a décrit les abus
a commencé initialement avec

201
00:15:26,200 --> 00:15:28,760
caresser, embrasser.

202
00:15:30,520 --> 00:15:36,680
Plus tard, cela a évolué vers
contact sexuel plus agressif.

203
00:15:38,520 --> 00:15:44,960
Quand maman a découvert que l'enfant
avait couché avec Michael Jackson,

204
00:15:45,000 --> 00:15:46,360
elle est devenue assez bouleversée.

205
00:15:46,400 --> 00:15:50,440
Chaque fois qu'il était confronté à un
parent, Michael se mettait à pleurer.

206
00:15:52,040 --> 00:15:55,320
Il s'est fait victime.

207
00:15:55,360 --> 00:15:57,200
Tu sais,
« Comment peux-tu penser cela de moi ?

208
00:15:57,240 --> 00:15:59,560
"Oh, mon Dieu, je le ferais
ne fais jamais quelque chose de pareil.

209
00:15:59,600 --> 00:16:03,120
"Vous savez, j'aime les enfants.
Tu dois me faire confiance."

210
00:16:27,560 --> 00:16:29,640
Michael Jackson aujourd'hui
a refusé de commenter

211
00:16:29,680 --> 00:16:31,280
sur l'enquête policière

212
00:16:31,320 --> 00:16:33,840
alors qu'il se préparait pour la première étape
de sa tournée mondiale en Thaïlande.

213
00:16:35,200 --> 00:16:39,000
{\an8}Je me souviens quand
les allégations ont été publiées,

214
00:16:39,040 --> 00:16:42,280
{\an8}la famille Jackson,
ils ont tenu une conférence de presse.

215
00:16:42,320 --> 00:16:44,680
Nous vous rejoignons ici aujourd'hui
comme une famille unie,

216
00:16:44,720 --> 00:16:47,960
une famille qui
a lutté de bas en haut.

217
00:16:49,880 --> 00:16:53,760
La famille se sentait comme quelqu'un
essayait de le secouer.

218
00:16:53,800 --> 00:16:56,600
Michael est devenu une victime,

219
00:16:56,640 --> 00:17:01,840
dans une tentative cruelle et évidente de prendre
profiter de sa renommée et de son succès.

220
00:17:01,880 --> 00:17:08,960
La chose la plus importante pour eux était
que cette image qu'ils devaient protéger.

221
00:17:09,000 --> 00:17:11,120
Certes, dans la communauté noire,

222
00:17:11,160 --> 00:17:13,200
ils étaient toujours comme...

223
00:17:13,240 --> 00:17:18,120
"Nous sommes les Kennedy noirs.
Nous sommes la royauté américaine."

224
00:17:19,280 --> 00:17:24,160
Croyez-moi, en 1993, le Jackson
la famille était extrêmement puissante.

225
00:17:24,200 --> 00:17:27,280
Et, mon garçon, oh, mon garçon, est-ce qu'ils
jamais venu à sa défense.

226
00:17:30,400 --> 00:17:32,080
M. Fix-It de Jackson -

227
00:17:32,120 --> 00:17:34,440
détective privé
Anthony Pellicano,

228
00:17:34,480 --> 00:17:36,480
l'un des Hollywoodiens
les gens les plus puissants,

229
00:17:36,520 --> 00:17:38,640
appelé pour contrôler les dégâts.

230
00:17:38,680 --> 00:17:41,000
Cette stratégie -

231
00:17:41,040 --> 00:17:44,280
il s'agissait de protéger
la poule aux œufs d'or, numéro un,

232
00:17:44,320 --> 00:17:48,320
mais aussi protéger
le nom de la famille.

233
00:17:48,360 --> 00:17:50,760
Maintenant tu le vois commencer
s'attaquer à ça...

234
00:17:50,800 --> 00:17:55,960
mentalité de victimisation,
cette mentalité de victime.

235
00:17:56,000 --> 00:17:59,800
"Ce n'est pas moi. C'est quelqu'un d'autre
qui est le méchant."

236
00:18:03,360 --> 00:18:05,440
Bonjour tout le monde.

237
00:18:05,480 --> 00:18:07,840
{\an8}Les abus sexuels sur les enfants de Michael Jackson
l’enquête s’élargit.

238
00:18:07,880 --> 00:18:10,040
Les autorités recherchent
dans ses relations maintenant

239
00:18:10,080 --> 00:18:11,320
avec au moins quatre garçons.

240
00:18:13,680 --> 00:18:18,680
Les noms ont été donnés par
la mère de la victime.

241
00:18:18,720 --> 00:18:23,600
Elle avait une liste de tous les enfants
qu'ils se sont rencontrés.

242
00:18:25,800 --> 00:18:28,800
Il y a eu de nombreuses fois
où nous sommes allés dans des endroits

243
00:18:28,840 --> 00:18:32,320
pour interviewer des gens, Anthony
Pellicano était là avant nous.

244
00:18:33,520 --> 00:18:35,920
Le premier était Wade Robson.

245
00:18:37,840 --> 00:18:40,240
Michael l'aidait
avec sa carrière musicale,

246
00:18:40,280 --> 00:18:42,160
il l'a amené d'Australie

247
00:18:42,200 --> 00:18:45,080
parce que Michael a vu
le talent qu'il avait.

248
00:18:47,760 --> 00:18:50,680
Quand nous sommes arrivés, il a refusé
pour ouvrir la porte au début.

249
00:18:52,840 --> 00:18:55,040
En gros, vous savez, ils ont dit :

250
00:18:55,080 --> 00:18:58,400
"Écoutez, Anthony Pellicano était là.
Nous lui avons parlé.

251
00:18:58,440 --> 00:19:01,960
"Il dit que nous ne sommes pas obligés
parler à la police.

252
00:19:02,000 --> 00:19:04,560
"Il travaille pour Michael Jackson

253
00:19:04,600 --> 00:19:06,480
"et Michael Jackson
ne m'a jamais maltraité."

254
00:19:06,520 --> 00:19:08,960
Wade Robson a tout nié.

255
00:19:09,000 --> 00:19:13,080
Alors, M. Pellicano
mettez les enfants à la télé.

256
00:19:14,480 --> 00:19:19,280
Je connais très bien Michael. je sais
il ne ferait rien de pareil.

257
00:19:19,320 --> 00:19:22,880
- A-t-il déjà essayé.
- Pour faire n'importe quoi avec toi

258
00:19:22,920 --> 00:19:25,360
cela serait même considéré
discutable ?

259
00:19:25,400 --> 00:19:27,040
Non, rien.

260
00:19:29,000 --> 00:19:30,840
Avec Brett Barnes,
c'était la même chose.

261
00:19:30,880 --> 00:19:34,360
"C'est un grand homme,
et nous n'avons rien à dire.

262
00:19:37,440 --> 00:19:38,800
Quand tu passerais des soirées pyjama

263
00:19:38,840 --> 00:19:40,920
et tu resterais dans la même pièce
ou le même lit,

264
00:19:40,960 --> 00:19:42,840
est-ce que cela semble inhabituel
pour toi du tout ?

265
00:19:42,880 --> 00:19:45,880
Non, parce que j'ai dormi d'un côté de
le lit, il dormait sur l'autre,

266
00:19:45,920 --> 00:19:47,600
et c'était tout.

267
00:19:47,640 --> 00:19:51,520
C'était impitoyable avec, tu sais
ce qu'ils ont fait.

268
00:19:51,560 --> 00:19:54,400
Ils venaient vraiment d'avoir
absolument aucun égard.

269
00:19:54,440 --> 00:19:59,920
Ils ont tous nié cela
ils étaient des victimes.

270
00:20:04,560 --> 00:20:07,760
Choses à Neverland
changé radicalement.

271
00:20:11,480 --> 00:20:15,360
Michael a apporté ça
sept gardes du corps de retour

272
00:20:15,400 --> 00:20:17,480
Et ils harcelaient les employés.

273
00:20:19,320 --> 00:20:21,560
Ils avaient des armes.

274
00:20:21,600 --> 00:20:24,680
Ils les pointaient vers les gens.
Ils s'en fichaient.

275
00:20:24,720 --> 00:20:28,920
Ils feraient tout ce qu'ils peuvent pour
ça te fait peur de la fermer.

276
00:20:30,480 --> 00:20:33,840
Un jour, j'étais dans sa chambre,
et il se tenait près de son lit,

277
00:20:33,880 --> 00:20:38,200
et à l'improviste, il dit :
"Adrien, tu sais,

278
00:20:38,240 --> 00:20:42,160
"Si jamais tu dis ou fais
tout ce que je n'aime pas,

279
00:20:42,200 --> 00:20:44,680
"Tout ce que j'ai à faire c'est de dire à la sécurité

280
00:20:44,720 --> 00:20:49,200
"et ils prendraient soin de toi,
mais ça ne viendrait pas de moi.

281
00:20:49,240 --> 00:20:51,320
Je pensais que tu me menaçais.

282
00:20:56,400 --> 00:21:00,360
Et puis, j'ai reçu une assignation à comparaître,
et j'ai dû faire une déposition.

283
00:21:02,120 --> 00:21:03,640
J’avais la tête qui tournait.

284
00:21:07,920 --> 00:21:14,000
On m'a interrogé sur ce que j'avais
vu avec M. Jackson et Jordy.

285
00:21:17,680 --> 00:21:22,200
J'étais jeune, j'avais peur,
très mélangé,

286
00:21:22,240 --> 00:21:25,000
et Michael avait une sorte
de contrôle sur moi.

287
00:21:25,040 --> 00:21:26,160
Et, euh...

288
00:21:29,200 --> 00:21:34,840
..Je n'ai pas dit ce que je devrais
j'ai dit, ce qui était la vérité.

289
00:21:34,880 --> 00:21:36,440
Et je l'ai retenu.

290
00:21:40,600 --> 00:21:43,920
Au milieu de tous les ennuis de Michael Jackson,
il semblait finalement

291
00:21:43,960 --> 00:21:46,400
il avait eu sa famille
en ligne derrière lui.

292
00:21:46,440 --> 00:21:49,160
Sauf bien sûr
pour le renégat LaToya.

293
00:21:49,200 --> 00:21:53,400
Michael est mon frère.
Je l'aime beaucoup.

294
00:21:53,440 --> 00:21:57,280
{\an8}mais je ne peux pas et je ne le ferai pas
être un collaborateur silencieux

295
00:21:57,320 --> 00:22:00,560
{\an8}de ses crimes contre
petits enfants innocents.

296
00:22:02,800 --> 00:22:05,440
Quel homme de 35 ans

297
00:22:05,480 --> 00:22:08,840
va prendre un petit garçon
et rester avec lui pendant 30 jours ?

298
00:22:08,880 --> 00:22:11,000
Cela a époustouflé tout le monde.

299
00:22:11,040 --> 00:22:15,200
La famille est horrifiée
et en colère en même temps.

300
00:22:15,240 --> 00:22:19,720
Il n'y a aucune validité à ce qu'elle est
en disant que ce n'est absolument pas vrai.

301
00:22:19,760 --> 00:22:22,120
Mon frère n'est pas un agresseur d'enfants.

302
00:22:22,160 --> 00:22:25,520
LaToya ment. Et je lui dirai
en face, elle ment.

303
00:22:26,800 --> 00:22:30,680
LaToya a été ostracisée pour ça,

304
00:22:30,720 --> 00:22:34,600
et non seulement elle a été ostracisée
de la famille,

305
00:22:34,640 --> 00:22:38,000
mais les fans se sont retournés contre elle en masse.

306
00:22:43,960 --> 00:22:45,240
Oh, salut, Steve.

307
00:22:46,560 --> 00:22:49,920
Michael a été élevé par
une mère très pieuse.

308
00:22:49,960 --> 00:22:52,920
{\an8}Je veux dire, chaque fois que je la rencontrais,
elle lisait la Bible

309
00:22:52,960 --> 00:22:54,760
{\an8}et Michael a été élevé
dans ce milieu.

310
00:22:54,800 --> 00:22:57,920
Il était profondément connecté
à sa mère

311
00:22:57,960 --> 00:23:00,440
qui a offert un amour inconditionnel
et l'acceptation.

312
00:23:00,480 --> 00:23:02,920


313
00:23:02,960 --> 00:23:04,360
{\an1}ACCOMPAGNEMENT AU PIANO

314
00:23:04,400 --> 00:23:06,040
{\an1}APPLAUDISSEMENTS

315
00:23:28,840 --> 00:23:31,480
{\an8}La famille d'un adolescent
le garçon abandonne sa charge

316
00:23:31,520 --> 00:23:34,360
{\an8}que Michael Jackson
a agressé le garçon.

317
00:23:34,400 --> 00:23:39,200
L'affaire a été réglée, en secret,
apparemment pour des millions.

318
00:23:39,240 --> 00:23:42,800
La résolution de cette affaire
n'est en aucun cas

319
00:23:42,840 --> 00:23:45,360
un aveu de culpabilité par
Michael Jackson.

320
00:23:45,400 --> 00:23:48,240
J'avais l'impression que la victime était très crédible.

321
00:23:48,280 --> 00:23:52,040
Mais une fois cela réglé,
notre affaire avait disparu.

322
00:23:52,080 --> 00:23:53,600
Il a été tué.

323
00:23:56,480 --> 00:23:58,080
Affaire close.

324
00:24:03,080 --> 00:24:07,200
Un après-midi,
Je faisais le ménage dans la chambre de Michael

325
00:24:07,240 --> 00:24:11,120
et il est venu vers moi et il m'a dit :
"Adrian, c'est pour toi."

326
00:24:11,160 --> 00:24:14,840
Et il m'a tendu une fiche,

327
00:24:14,880 --> 00:24:17,280
et il a écrit dessus,
"Adrian, merci pour tout."

328
00:24:19,160 --> 00:24:22,080
Je l'ai ouvert,
et c'était trois billets de 100 $.

329
00:24:23,520 --> 00:24:28,160
J'avais l'impression que c'était une récompense
pour le couvrir.

330
00:24:30,600 --> 00:24:33,360
C'est un peu triste, donc je ne sais pas.

331
00:24:38,640 --> 00:24:39,920
Vous pouvez tenir le coup ?

332
00:24:39,960 --> 00:24:42,520
Parce que mes yeux ressentent
comme s'ils étaient brillants.

333
00:24:42,560 --> 00:24:44,280
Parce que je me sens stupide.

334
00:24:47,120 --> 00:24:49,480
Juste des erreurs stupides que tu fais dans la vie

335
00:24:49,520 --> 00:24:52,680
ça, tu sais, tu ne devrais pas faire
parfois, et je l'ai fait.

336
00:24:52,720 --> 00:24:54,600
Mais vous vivez et apprenez.

337
00:24:57,400 --> 00:24:59,160
Ces toilettes sont-elles ouvertes ?

338
00:25:00,680 --> 00:25:02,920
- Bien sûr.
- D'ACCORD. Laisse-moi juste...

339
00:25:02,960 --> 00:25:05,320
Parce que je ne veux pas,
Je ne veux pas alors, euh...

340
00:25:13,600 --> 00:25:15,880
En 1993,

341
00:25:15,920 --> 00:25:18,520
Jordan Chandler est devenu l'un des
les jeunes de 13 ans les plus riches

342
00:25:18,560 --> 00:25:22,840
en Amérique du jour au lendemain,
avec le règlement de cette affaire.

343
00:25:22,880 --> 00:25:26,240
Ai-je eu le sentiment que justice n'était pas rendue ?
Bien sûr.

344
00:25:26,280 --> 00:25:29,880
Mais la famille Arvizo
était très différent.

345
00:25:31,120 --> 00:25:33,480
Ils étaient déterminés à ce que
ils n'allaient pas prendre d'argent.

346
00:25:35,080 --> 00:25:37,160
Gavin allait témoigner.

347
00:26:18,960 --> 00:26:22,000
Après cinq semaines
de sélection du jury, le procès de

348
00:26:22,040 --> 00:26:24,600
le chanteur Michael Jackson sera
commencer en Californie plus tard dans la journée.

349
00:26:24,640 --> 00:26:27,920
Correspondant de justice célèbre
Jane Vélez-Michell

350
00:26:27,960 --> 00:26:30,560
a suivi l'affaire.
Elle nous rejoint depuis Santa Barbara...

351
00:26:30,600 --> 00:26:34,840
{\an8}C'est une tragédie shakespearienne.
C'est une tragédie américaine.

352
00:26:34,880 --> 00:26:36,520
{\an8}C'est une tragédie humaine.

353
00:26:36,560 --> 00:26:40,160
Il y avait un certain sentiment de
privilège de pouvoir le couvrir.

354
00:26:40,200 --> 00:26:41,720
Que savons-nous de
le jeune de 12 ans ?

355
00:26:41,760 --> 00:26:44,280
L'histoire d'aujourd'hui est
c'est un survivant du cancer.

356
00:26:44,320 --> 00:26:46,440
Il y avait tellement de médias là-bas
tu aurais pensé

357
00:26:46,480 --> 00:26:48,720
c'était comme un national
convention politique.

358
00:26:48,760 --> 00:26:51,720
Michael Jackson, arrivant avec
sa mère et son frère Jermaine,

359
00:26:51,760 --> 00:26:54,960
a été accueilli par les deux
bravo et quolibets.

360
00:26:55,000 --> 00:26:58,760
Le monde entier était concentré sur
si Michael Jackson

361
00:26:58,800 --> 00:27:00,360
est ou n'est pas pédophile.

362
00:27:03,640 --> 00:27:06,120
{\an8}C'était le plus cher
poursuite

363
00:27:06,160 --> 00:27:09,240
{\an8}dans l'histoire de
Comté de Santa Barbara.

364
00:27:09,280 --> 00:27:12,520
Et la parole de Michael Jackson
contre les leurs.

365
00:27:14,720 --> 00:27:19,120
On dit qu'il expose les enfants à l'alcool,
porno et comportement sexuel étrange.

366
00:27:19,160 --> 00:27:20,920
Il est très sérieux, réservé.

367
00:27:20,960 --> 00:27:23,080
Il est entré, il a fait un bref signe de la main
à ses fans.

368
00:27:23,120 --> 00:27:25,240
Il est venu avec Jermaine,
son frère et sa mère...

369
00:27:25,280 --> 00:27:30,160
Il était richement habillé,
une sorte de chose royale.

370
00:27:30,200 --> 00:27:32,000
Il portait aussi un groupe,

371
00:27:32,040 --> 00:27:34,200
et je suppose que la signification
du groupe était

372
00:27:34,240 --> 00:27:35,640
pour lui disant, je suis innocent.

373
00:27:35,680 --> 00:27:37,880
Innocent!

374
00:27:37,920 --> 00:27:39,720
De tout ce que j'ai vu,
et j'ai entendu et j'ai suivi,

375
00:27:39,760 --> 00:27:42,680
il est inno... Il n'y a aucun moyen
il est coupable, tu sais.

376
00:27:42,720 --> 00:27:44,480
- Michel ! Innocent!
- Michel ! Innocent!

377
00:27:46,680 --> 00:27:48,240
Les ventes de ses disques s'envolent.

378
00:27:48,280 --> 00:27:52,520
J'ai dit : "Michael, tes disques
se vendent comme des petits pains chauds.

379
00:27:52,560 --> 00:27:54,080
"Vos fans croient en vous."

380
00:27:54,120 --> 00:27:56,840
Michel ! Michel !

381
00:27:56,880 --> 00:27:58,520
Et je vais te prouver
innocent.

382
00:28:00,160 --> 00:28:02,400
Le jury du Michael Jackson
procès

383
00:28:02,440 --> 00:28:05,120
j'entendrai deux histoires très différentes
quand les déclarations liminaires commenceront aujourd'hui.

384
00:28:05,160 --> 00:28:07,640
La défense devrait décrire
Jackson comme victime

385
00:28:07,680 --> 00:28:12,200
d'une maman avide d'argent qui
a entraîné son fils à mentir pour obtenir de l'argent.

386
00:28:12,240 --> 00:28:13,680
En revanche, l'accusation

387
00:28:13,720 --> 00:28:15,680
va peindre Jackson
comme un méchant pédophile

388
00:28:15,720 --> 00:28:18,880
qui a saoulé un garçon malade,
pour l'agresser.

389
00:28:18,920 --> 00:28:22,720
{\an8}Ai-je déjà senti que nous l'avions dans
le sac ? Non, pas du tout. Pas du tout.

390
00:28:24,720 --> 00:28:27,320
Je savais qu'en fin de compte, pour un jury,

391
00:28:27,360 --> 00:28:30,720
ce serait très facile pour eux
s'absoudre

392
00:28:30,760 --> 00:28:34,720
de toute responsabilité
de lui allant en prison.

393
00:28:34,760 --> 00:28:36,560
C'était ma plus grande peur.

394
00:28:36,600 --> 00:28:41,240
Maintenant, tout dépend d'eux,
le jury. Quatre hommes, huit femmes.

395
00:28:41,280 --> 00:28:43,520
{\an8}Vous êtes très conscient de
ce que tu fais

396
00:28:43,560 --> 00:28:48,080
{\an8}et quelle est l'ampleur
de votre participation est.

397
00:28:49,160 --> 00:28:53,480
C'est l'héritage de Michael Jackson
à gagner.

398
00:28:53,520 --> 00:28:58,360
Est-ce qu'on se souviendra de lui comme ça
une personne qui aimait les enfants ?

399
00:28:58,400 --> 00:29:02,280
Ou l'un des
les plus grands artistes

400
00:29:02,320 --> 00:29:04,760
qui était un agresseur d'enfants ?

401
00:29:06,000 --> 00:29:07,840
C'était celui de Martin Bashir
documentaire

402
00:29:07,880 --> 00:29:09,320
Vivre avec Michael Jackson

403
00:29:09,360 --> 00:29:13,440
ce qui a donné lieu à une enquête
qui a conduit à ce procès.

404
00:29:13,480 --> 00:29:17,520
Quand les gens entendent
que les enfants d'autres familles

405
00:29:17,560 --> 00:29:20,240
sont venus et ils sont restés
dans ta maison,

406
00:29:20,280 --> 00:29:22,640
ils sont restés dans votre chambre.

407
00:29:22,680 --> 00:29:23,920
Enfin, très peu.

408
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
Mais vous savez, certains l’ont fait.

409
00:29:26,000 --> 00:29:28,640
Je pensais que c'était bien,
des preuves convaincantes pour nous

410
00:29:28,680 --> 00:29:31,240
est l'aveu que
il couche avec des enfants.

411
00:29:31,280 --> 00:29:35,760
Est-ce vraiment approprié pour un
un homme, un homme adulte, pour faire ça ?

412
00:29:35,800 --> 00:29:37,320
Comment répondez-vous à cela ?

413
00:29:37,360 --> 00:29:40,360
je suis désolé pour eux
parce que c'est juger quelqu'un

414
00:29:40,400 --> 00:29:42,200
qui veut vraiment aider les gens.

415
00:29:42,240 --> 00:29:44,720
Pourquoi ne peux-tu pas partager ton lit ?

416
00:29:44,760 --> 00:29:46,760
La chose la plus aimante à faire est

417
00:29:46,800 --> 00:29:49,080
partager ton lit avec quelqu'un,
tu sais.

418
00:29:49,120 --> 00:29:51,520
- Tu penses vraiment ça ?
- Ouais.

419
00:29:51,560 --> 00:29:54,000
La réaction de Martin Bashir

420
00:29:54,040 --> 00:29:58,280
Je pensais que c'était la réaction
une personne raisonnable l’aurait fait.

421
00:29:58,320 --> 00:30:01,760
Comment justifiez-vous
avoir des enfants dans votre lit ?

422
00:30:01,800 --> 00:30:05,520
Quel autre homme adulte
savez-vous quelque part dans le monde

423
00:30:05,560 --> 00:30:08,000
qui fait ça,
autre qu'un pédophile ?

424
00:30:08,040 --> 00:30:10,960
À qui seriez-vous prêt à
laissez vos enfants dormir avec

425
00:30:11,000 --> 00:30:13,720
en termes d'homme adulte ?

426
00:30:13,760 --> 00:30:15,920
Et la réponse est personne.

427
00:30:17,360 --> 00:30:19,080
La défense
a entrepris de saper

428
00:30:19,120 --> 00:30:22,400
La crédibilité de Martin Bashir,
le bombardant de questions

429
00:30:22,440 --> 00:30:24,360
auquel il a refusé de répondre pour la plupart,

430
00:30:24,400 --> 00:30:27,000
citant le droit d'un journaliste
pour protéger ses sources.

431
00:30:28,800 --> 00:30:32,200
Jackson et Gavin avaient
une connexion très émotionnelle.

432
00:30:36,520 --> 00:30:39,080
Quand ils se sont rencontrés pour la première fois,
Gavin se remettait d'un cancer,

433
00:30:39,120 --> 00:30:40,920
il avait été horriblement malade,

434
00:30:40,960 --> 00:30:43,320
et Michael Jackson était là
pour offrir du soutien.

435
00:30:46,040 --> 00:30:50,560
Gavin a dit que Michael ferait des choses
cela éliminerait les inhibitions.

436
00:30:52,960 --> 00:30:57,720
Et puis ça dégénère
dans un langage de plus en plus sexuel.

437
00:30:57,760 --> 00:31:02,160
Il désensibilise donc les enfants.

438
00:31:02,200 --> 00:31:06,360
Il leur donne l'impression
ils sont coupables.

439
00:31:06,400 --> 00:31:09,360
Il utilise le mot « nous ».

440
00:31:09,400 --> 00:31:12,280
"Nous faisons ça.
Nous aurions des ennuis."

441
00:31:13,840 --> 00:31:19,520
Il intègre l'enfant
dans tous les mauvais comportements.

442
00:31:21,280 --> 00:31:25,360
Tu es déjà en difficulté
pour boire de l'alcool,

443
00:31:25,400 --> 00:31:29,160
regarder du porno, comme,
il y a déjà un million de choses

444
00:31:29,200 --> 00:31:32,960
ta mère ne pourra jamais savoir
au moment où vous êtes maltraité.

445
00:31:34,560 --> 00:31:39,600
La personnalité publique de Michael Jackson était
la personne qui aimait simplement les enfants.

446
00:31:39,640 --> 00:31:42,360
Et ce qu'il essayait de faire
convaincre les gens que c'était

447
00:31:42,400 --> 00:31:44,080
il l'était vraiment
le Peter Pan des temps modernes.

448
00:31:46,680 --> 00:31:48,680
Mais il n'y a rien de tel
comme Peter Pan.

449
00:31:51,280 --> 00:31:53,440
Ce qu'il faisait toujours
je cherchais un enfant

450
00:31:53,480 --> 00:31:56,240
qu'il pourrait éventuellement
entrer dans son lit.

451
00:31:56,280 --> 00:32:00,880
Et bien sûr, c'est Gavin qui
était la cible de ses attentions.

452
00:32:02,080 --> 00:32:05,160
Pour Gavin, c'était pire
que d'avoir un cancer

453
00:32:05,200 --> 00:32:10,680
qui... comment peux-tu dire ça ? Comment
quelqu'un peut-il dire ça à propos de n'importe quoi ?

454
00:32:13,480 --> 00:32:18,920
Je connais Gavin, et Gavin,
c'est juste une personne très honnête.

455
00:32:21,000 --> 00:32:25,840
Ce n'est pas la personne qui veut
s'accrocher à beaucoup de bagages.

456
00:32:25,880 --> 00:32:28,440
Il va juste
confronter ce que c'est

457
00:32:28,480 --> 00:32:30,520
et faire face aux répercussions.

458
00:32:30,560 --> 00:32:32,080
Hé, petit gars.

459
00:32:37,880 --> 00:32:40,920
Les témoins clés
dans ce procès extraordinaire

460
00:32:40,960 --> 00:32:43,960
traduit au tribunal ce matin
par une entrée latérale -

461
00:32:44,000 --> 00:32:47,120
Gavin, l'accusateur de Michael Jackson.

462
00:32:47,160 --> 00:32:51,600
C'est le grand moment du procès.
L'accusateur prend la parole.

463
00:32:51,640 --> 00:32:54,720
Le cœur du témoignage va
être livré par l'accusateur

464
00:32:54,760 --> 00:32:56,680
ce jour-là.

465
00:32:57,680 --> 00:33:00,240
J'étais juste là
à l'extérieur du palais de justice

466
00:33:00,280 --> 00:33:02,680
en attendant Michael Jackson
pour arriver.

467
00:33:02,720 --> 00:33:05,800
Et c'est le jour où Michael
Jackson ne vient pas au tribunal !

468
00:33:06,920 --> 00:33:08,960
Son visage
gravé d'anxiété,

469
00:33:09,000 --> 00:33:13,360
L'avocat de Michael Jackson attend
pour un client disparu.

470
00:33:13,400 --> 00:33:14,640
Le juge dit...

471
00:33:15,880 --> 00:33:17,840
.."Tu ferais mieux d'aller au tribunal
dans l'heure

472
00:33:17,880 --> 00:33:20,120
"ou je vais vous arrêter."

473
00:33:20,160 --> 00:33:22,400
Nous attendons juste
sur les épingles et les aiguilles,

474
00:33:22,440 --> 00:33:25,480
regardant littéralement où
la voiture est censée apparaître.

475
00:33:25,520 --> 00:33:28,720
Tout le monde se demande s'il va
montrer ? Ne va-t-il pas se montrer ?

476
00:33:28,760 --> 00:33:31,200
Que se passe-t-il ici ?

477
00:33:33,120 --> 00:33:37,440
Il y avait ce cortège géant,
hélicoptères au-dessus

478
00:33:37,480 --> 00:33:40,520
alors que Michael Jackson courait depuis
de l'hôpital au palais de justice.

479
00:33:42,640 --> 00:33:48,200
Ils roulaient sur l'autoroute 101
à 110 milles à l'heure

480
00:33:48,240 --> 00:33:50,640
parce que le juge a dit,
si tu n'es pas là dans une heure,

481
00:33:50,680 --> 00:33:51,880
Je perds ta caution.

482
00:33:51,920 --> 00:33:54,240
Quelqu'un allait se faire tuer.

483
00:33:54,280 --> 00:33:55,320
J'étais furieux.

484
00:33:55,360 --> 00:33:58,480
" Juge, vous ne pouvez pas... Vous avez
pour comprendre la vie de cet homme

485
00:33:58,520 --> 00:34:00,240
"et les gens qui l'entourent."

486
00:34:00,280 --> 00:34:01,920
Non. Une heure. C'est tout.

487
00:34:05,520 --> 00:34:10,760
C'était comme regarder un film se dérouler

488
00:34:10,800 --> 00:34:12,480
mais tu fais partie du film.

489
00:34:13,880 --> 00:34:16,520
Une journée étrange était
sur le point de devenir encore plus étrange.

490
00:34:17,960 --> 00:34:23,280
Au bout d'un moment, il apparaît,
et il sort très lentement...

491
00:34:23,320 --> 00:34:25,160
en pyjama !

492
00:34:29,400 --> 00:34:32,160
Toute l’attention se porte sur
en dehors du tribunal,

493
00:34:32,200 --> 00:34:36,080
pas au petit garçon
attendre dans les coulisses

494
00:34:36,120 --> 00:34:39,640
témoigner et accuser
Michael Jackson d'agression sexuelle.

495
00:34:39,680 --> 00:34:41,560
Innocent! Innocent!

496
00:34:41,600 --> 00:34:42,880
Imaginez ce qu'il traversait.

497
00:34:44,560 --> 00:34:46,080
Quelques façons de voir les choses -

498
00:34:46,120 --> 00:34:49,400
tout d'abord, il était vraiment blessé
et j'ai dû me rendre à l'hôpital.

499
00:34:49,440 --> 00:34:52,000
L'autre est que peut-être
c'est juste un stratagème pour tambouriner

500
00:34:52,040 --> 00:34:54,000
une sorte de sympathie de la part du jury.

501
00:34:54,040 --> 00:34:56,920
Un cynique dirait :
brillante orchestration

502
00:34:56,960 --> 00:34:59,720
pour déstabiliser l'accusateur.

503
00:34:59,760 --> 00:35:01,880
Je veux dire,

504
00:35:01,920 --> 00:35:05,080
ce mec sait comment
attirer l'attention sur lui

505
00:35:05,120 --> 00:35:08,040
et loin de ce qui se passe
à l'intérieur du tribunal.

506
00:35:08,080 --> 00:35:12,520
Et il l'a fait encore et encore
et encore et encore.

507
00:35:12,560 --> 00:35:13,800
Qu'est-ce que ce gamin a à dire ?

508
00:35:13,840 --> 00:35:15,440
Eh bien, je vais vous le dire, il tombe sur

509
00:35:15,480 --> 00:35:18,480
comme très crédible,
témoin articulé et sympathique.

510
00:35:18,520 --> 00:35:21,160
Ce garçon attendait
dans les coulisses pour ce moment,

511
00:35:21,200 --> 00:35:22,400
et son moment est venu.

512
00:35:24,080 --> 00:35:25,880
C'est un peu étrange.

513
00:35:25,920 --> 00:35:29,320
Vous savez, nous sommes assis ici,
tu sais, 20 ans plus tard,

514
00:35:29,360 --> 00:35:33,240
et je me souviens encore
comment je me sentais.

515
00:35:35,320 --> 00:35:39,760
Il avait l'air absolument crédible
pour moi.

516
00:35:39,800 --> 00:35:42,920
Pour moi, il semblait être un enfant

517
00:35:42,960 --> 00:35:48,080
ça passait
c'est vraiment...

518
00:35:48,120 --> 00:35:51,680
lutte terrible

519
00:35:51,720 --> 00:35:55,280
admettre que,

520
00:35:55,320 --> 00:35:57,520
en tant que garçon,

521
00:35:57,560 --> 00:36:00,000
il avait été agressé par un homme.

522
00:36:01,360 --> 00:36:04,880
Maintenant tu dois raconter ton histoire
devant le monde,

523
00:36:04,920 --> 00:36:06,520
parler de toutes ces choses
que tu as fait.

524
00:36:06,560 --> 00:36:07,800
Vous savez, c'est vraiment difficile à faire.

525
00:36:10,520 --> 00:36:15,320
C'est la pire chose qu'un garçon
je devrais jamais le dire à voix haute.

526
00:36:15,360 --> 00:36:19,880
C'est pourquoi la plupart des hommes vont vers la mort
avec ces secrets.

527
00:36:26,840 --> 00:36:28,840
Et maintenant, la course est lancée.

528
00:36:28,880 --> 00:36:32,800
La défense de Jackson peut-elle suffire
discréditer un enfant témoin

529
00:36:32,840 --> 00:36:36,040
dans les prochains jours,
sans le contrarier ?

530
00:36:36,080 --> 00:36:39,040
Nous sommes allés au procès avec le
les agressions qui ont eu lieu

531
00:36:39,080 --> 00:36:41,840
dans la période de trois semaines
après le documentaire Bashir.

532
00:36:41,880 --> 00:36:46,440
Nous pensions qu'il agressait
Gavin avant cela également.

533
00:36:46,480 --> 00:36:49,400
Mais je pense que
l'essentiel de l'agression

534
00:36:49,440 --> 00:36:53,120
et tous les chefs d'accusation de
agression

535
00:36:53,160 --> 00:36:56,080
s'est produit pendant
le délai de trois semaines.

536
00:36:56,120 --> 00:36:58,200
Pourquoi ferait-il ça
avec ce centre d'attention ?

537
00:36:58,240 --> 00:37:00,320
La réponse est,
il ne peut pas s'en empêcher.

538
00:37:00,360 --> 00:37:01,680
C'était un pédophile.

539
00:37:01,720 --> 00:37:05,320
Les avocats de Michael Jackson
visent son accusateur.

540
00:37:05,360 --> 00:37:08,440
L'intention claire des avocats de Jackson
c'est peindre ce garçon

541
00:37:08,480 --> 00:37:12,520
comme quelqu'un dont le jury a la parole
je ne peux tout simplement pas me permettre de faire confiance.

542
00:37:12,560 --> 00:37:15,240
Nous avons demandé à l'accusation quand

543
00:37:15,280 --> 00:37:18,520
que Michael Jackson
a agressé Gavin Arvizo.

544
00:37:18,560 --> 00:37:22,480
Un incident s'est produit le 21 février,
ont-ils dit.

545
00:37:22,520 --> 00:37:24,320
La famille était au ranch.

546
00:37:24,360 --> 00:37:25,960
Gavin était au lit avec Michael,

547
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
et Star, le frère,
est monté l'escalier,

548
00:37:29,040 --> 00:37:34,200
et Star a vu Michael
masturber le garçon au lit.

549
00:37:34,240 --> 00:37:36,560
J'ai dit : « Vraiment ?

550
00:37:36,600 --> 00:37:40,360
"J'ai ici un article
du journal Palm Beach,

551
00:37:40,400 --> 00:37:41,880
"22 février,

552
00:37:41,920 --> 00:37:45,920
"que, la veille, Michael
Jackson a été vu faire du shopping

553
00:37:45,960 --> 00:37:47,240
"à Palm Beach, en Floride.

554
00:37:47,280 --> 00:37:51,520
"Maintenant, comment se fait-il qu'il soit
au Neverland Ranch le 21 ? »

555
00:37:52,600 --> 00:37:53,840
Bingo. Je les ai eu.

556
00:37:53,880 --> 00:37:57,560
Michael disait la vérité.
Ces accusateurs ne l’étaient pas.

557
00:38:00,080 --> 00:38:03,160
C'est une chose difficile pour les enfants
se manifester

558
00:38:03,200 --> 00:38:06,480
et parler publiquement d'avoir été
victime d'un crime sexuel.

559
00:38:06,520 --> 00:38:11,760
Très souvent, les victimes de violences sexuelles
l'abus ne peut pas le dire avec certitude

560
00:38:11,800 --> 00:38:14,480
les détails de ce qui s'est passé
à cette occasion ou à cette occasion

561
00:38:14,520 --> 00:38:16,320
ou la prochaine occasion.

562
00:38:16,360 --> 00:38:18,720
C'est juste la nature de
les phénomènes.

563
00:38:18,760 --> 00:38:20,280
Ce n'est pas un polar

564
00:38:20,320 --> 00:38:22,440
où il y a clairement un crime
et une ou plusieurs victimes.

565
00:38:22,480 --> 00:38:24,000
C'est un
"Est-ce que c'est vraiment arrivé ?"

566
00:38:24,040 --> 00:38:27,440
Tout dans cette affaire est, euh...

567
00:38:29,440 --> 00:38:31,040
..déroutant.

568
00:38:31,080 --> 00:38:34,840
Voilà l'explication innocente,
et la sinistre explication.

569
00:38:36,760 --> 00:38:39,040
Gavin l'accusateur est-il crédible ?

570
00:38:39,080 --> 00:38:40,840
Michael Jackson est-il crédible ?

571
00:38:40,880 --> 00:38:42,480
Vous décidez.

572
00:38:49,800 --> 00:38:53,400
La défense dans le Michael Jackson
Le procès a subi un gros revers aujourd'hui.

573
00:38:53,440 --> 00:38:56,360
Le juge a dit qu'il autoriserait
l'accusation doit présenter des preuves

574
00:38:56,400 --> 00:39:00,480
que Jackson a été accusé
d'avoir agressé des enfants auparavant.

575
00:39:00,520 --> 00:39:05,360
Ce que nous avons pu apporter
en ce qui concerne les mauvaises actions passées

576
00:39:05,400 --> 00:39:07,160
est-ce que, quelques années plus tôt,

577
00:39:07,200 --> 00:39:10,440
Jordan Chandler s'est éloigné
avec des millions de dollars.

578
00:39:12,640 --> 00:39:13,920
Le jury regarde ça

579
00:39:13,960 --> 00:39:17,000
et ils pensent, allez,
comment cela va-t-il se produire deux fois ?

580
00:39:17,040 --> 00:39:20,440
C'est un coup dur pour Jackson,
et c'est une excellente nouvelle pour les procureurs.

581
00:39:20,480 --> 00:39:22,960
Ils ont essentiellement une seconde chance
pour faire une première impression.

582
00:39:23,000 --> 00:39:26,520
Et toute l'affaire a changé,
c'est une nouvelle dynamique.

583
00:39:31,320 --> 00:39:34,600
Que s'est-il passé il y a dix ans
n'est pas pertinent.

584
00:39:35,800 --> 00:39:41,080
Vous devez prouver au défendeur
coupable hors de tout doute raisonnable

585
00:39:41,120 --> 00:39:45,800
sur la base de ce qu'ils ont fait maintenant,
pas ce qu'ils faisaient avant.

586
00:39:45,840 --> 00:39:51,280
Oh, tu peux salir l'accusé,
vous pouvez donner une mauvaise image du défendeur.

587
00:39:51,320 --> 00:39:55,400
Ce n'est pas une preuve.
C'est une diffamation.

588
00:39:59,320 --> 00:40:02,240
Quand j'ai quitté Neverland
et j'ai quitté ce travail,

589
00:40:02,280 --> 00:40:05,040
moi et beaucoup d'employés,
nous avons poursuivi M. Jackson

590
00:40:05,080 --> 00:40:06,800
pour le traitement que nous avons reçu.

591
00:40:08,080 --> 00:40:09,720
Les choses que nous avons vues -

592
00:40:09,760 --> 00:40:12,720
Michael avec des enfants et tout ça...

593
00:40:12,760 --> 00:40:14,240
- il y en avait beaucoup
différents comptes,

594
00:40:14,280 --> 00:40:15,600
et il y a eu des agressions là-dedans.

595
00:40:15,640 --> 00:40:18,520
Mais le juge a décidé que
nous ne pouvions pas évoquer l'agression.

596
00:40:20,120 --> 00:40:21,720
Nous avons perdu notre procès.

597
00:40:24,000 --> 00:40:26,360
Alors, quand j'ai été convoqué pour son procès,

598
00:40:26,400 --> 00:40:28,720
Je ne voulais rien faire
avec Michel.

599
00:40:28,760 --> 00:40:32,200
je ne voulais pas,
Je ne voulais même pas le regarder.

600
00:40:32,240 --> 00:40:35,680
Ancienne femme de chambre de Jackson
Adrian McManus est maintenant à la barre.

601
00:40:35,720 --> 00:40:38,360
Elle parle de
le défilé des jeunes garçons

602
00:40:38,400 --> 00:40:40,160
qui est passé par Neverland.

603
00:40:41,440 --> 00:40:43,400
Quand je suis entré là-bas,

604
00:40:43,440 --> 00:40:44,880
il m'a regardé, comme,

605
00:40:44,920 --> 00:40:48,880
"Oh, Adrian, où étais-tu ?
Tu m'as manqué."

606
00:40:48,920 --> 00:40:53,400
Cela m'a mis en colère parce que je pouvais voir
les jeux à travers lui, vous savez.

607
00:40:53,440 --> 00:40:58,480
J'ai vu ce qu'il m'a fait. j'ai vu
qu'il ne se souciait que de lui-même.

608
00:40:58,520 --> 00:41:01,560
J'ai dit ce que j'avais à dire
à propos de ce que j'ai vu,

609
00:41:01,600 --> 00:41:06,400
avec M. Jackson et Jordan Chandler,
et ce que j'avais vu.

610
00:41:06,440 --> 00:41:08,880
Et Michael a juste tourné la tête.

611
00:41:08,920 --> 00:41:11,000
Il ne me regarderait plus.

612
00:41:11,040 --> 00:41:14,400
Et j'ai pensé, bien !
Je suis libre de toi maintenant.

613
00:41:14,440 --> 00:41:15,720
Vous ne me contrôlez pas.

614
00:41:21,840 --> 00:41:26,360
J'ai vraiment senti que Michael Jackson
était un agresseur d'enfants.

615
00:41:26,400 --> 00:41:29,360
J'ai senti ça alors,
et je n'ai pas changé d'avis maintenant.

616
00:41:29,400 --> 00:41:31,360
Je ressens toujours cela.

617
00:41:31,400 --> 00:41:35,880
Mais j'ai dû donner à Michael Jackson
le bénéfice du doute.

618
00:41:35,920 --> 00:41:38,240
Tu sais, il n'a vraiment pas fait ça,
ou autre.

619
00:41:38,280 --> 00:41:39,960
C'est ce que le jury
était censé faire.

620
00:41:41,800 --> 00:41:44,280
Ce qui aurait dû être
un compte préjudiciable

621
00:41:44,320 --> 00:41:48,480
au lieu de cela, après Tom Mesereau
l'a démontée lors du contre-interrogatoire,

622
00:41:48,520 --> 00:41:52,120
la faire admettre
elle a essayé de poursuivre Jackson en justice et a perdu,

623
00:41:52,160 --> 00:41:54,480
et a menti dans une déposition antérieure.

624
00:41:56,040 --> 00:41:57,760
Ils nous ont détruits.

625
00:41:59,440 --> 00:42:03,400
Alors... Et c'est, comme je l'ai dit,
Je suis en colère,

626
00:42:03,440 --> 00:42:06,880
tu sais, beaucoup de gens,
surtout les jurés,

627
00:42:06,920 --> 00:42:11,080
tout de suite, ils étaient comme,
euh, oh, ouais, ces gens, euh,

628
00:42:11,120 --> 00:42:13,680
ils veulent juste de l'argent.
Ils veulent juste de l'argent.

629
00:42:13,720 --> 00:42:17,880
C'était vraiment, c'était
une situation difficile à gérer.

630
00:42:19,880 --> 00:42:22,720
Le problème que nous avions était que
un certain nombre de personnes

631
00:42:22,760 --> 00:42:29,200
qui travaillait pour lui a amené
un procès contre lui, et perdu,

632
00:42:29,240 --> 00:42:34,800
et s'est terminé par un jugement
contre eux pour dépenses.

633
00:42:34,840 --> 00:42:37,720
Un jugement qu’ils n’ont jamais payé.

634
00:42:37,760 --> 00:42:40,960
Et cela a sérieusement affecté
leur crédibilité

635
00:42:41,000 --> 00:42:44,240
et leur capacité à pouvoir
parler de ce qui s'est passé.

636
00:42:44,280 --> 00:42:46,160
Cela nous a vraiment fait mal.

637
00:42:49,520 --> 00:42:54,960
{\an8}Il y avait un autre témoin qui,
vraiment, à ce jour, ça reste avec moi,

638
00:42:55,000 --> 00:42:59,320
{\an8}était la mère de Jordan Chandler.

639
00:42:59,360 --> 00:43:01,640
La dernière tournure
lors de son procès,

640
00:43:01,680 --> 00:43:05,520
une affirmation selon laquelle Michael Jackson
supplia la mère d'un jeune garçon

641
00:43:05,560 --> 00:43:08,600
permettre au jeune
coucher avec lui.

642
00:43:08,640 --> 00:43:11,960
Cette allégation a été faite par
Juin Chandler

643
00:43:12,000 --> 00:43:14,800
qui a dit qu'elle avait pris une douche
bijoux du chanteur

644
00:43:14,840 --> 00:43:20,440
alors qu'il emmenait sa famille en voyage
à Monaco, en Floride et à Las Vegas.

645
00:43:20,480 --> 00:43:25,720
Je me souviens qu'elle a pris position juste
dix ans après la situation de la Jordanie.

646
00:43:28,400 --> 00:43:31,480
Et elle a dit qu'elle l'était
une mère horrible,

647
00:43:31,520 --> 00:43:37,720
et ses mots exacts étaient,
"J'ai vendu mon fils à Michael Jackson."

648
00:43:37,760 --> 00:43:41,440
Elle a dit qu'elle n'avait pas de nouvelles
son fils, et elle a compris pourquoi.

649
00:43:42,760 --> 00:43:44,880
Je pensais juste, oh, mon Dieu.

650
00:43:44,920 --> 00:43:47,080
Cela m'a ému.

651
00:43:47,120 --> 00:43:50,920
Je ne comprends pas comment
cela n’aurait ému aucun jury.

652
00:43:54,560 --> 00:43:56,920
Je pensais que c'était
témoignage très dommageable,

653
00:43:56,960 --> 00:44:00,360
surtout le moment
où elle dit que Michael Jackson,

654
00:44:00,400 --> 00:44:05,600
pleurer et trembler et trembler,
je l'ai suppliée de permettre à son fils

655
00:44:05,640 --> 00:44:10,440
coucher avec lui,
et en gros, j'ai dit : "Nous sommes une famille."

656
00:44:10,480 --> 00:44:12,280
Eh bien, ils ne sont pas une famille.

657
00:44:12,320 --> 00:44:16,480
Pourquoi devrait-on demander à une mère
faire confiance à un homme d'âge moyen

658
00:44:16,520 --> 00:44:19,000
avoir le droit de dormir
avec son fils ?

659
00:44:21,080 --> 00:44:24,720
J'ai pensé, oh, mon Dieu,
quel genre d'homme adulte pleurerait

660
00:44:24,760 --> 00:44:29,760
parce que cette mère décide qu'elle
je ne veux pas amener son petit garçon

661
00:44:29,800 --> 00:44:31,640
passer une soirée pyjama avec toi ?

662
00:44:31,680 --> 00:44:35,240
Et j'ai pensé,
il va perdre cette chose.

663
00:44:35,280 --> 00:44:40,000
Qu'est-ce qui a pris une mère pour lui permettre
fils pour partager le lit d'un étranger

664
00:44:40,040 --> 00:44:42,040
n’a jamais été précisé.

665
00:44:42,080 --> 00:44:45,680
Mais, interrogé par l'accusation,
alors qu'elle terminait son témoignage,

666
00:44:45,720 --> 00:44:49,360
si elle regrettait d'avoir placé
sa confiance en Michael Jackson,

667
00:44:49,400 --> 00:44:52,320
June Chandler a répondu :
"Très bien."

668
00:44:54,640 --> 00:44:57,880
Le message était assez clair pour moi.

669
00:44:57,920 --> 00:45:01,560
Les parents ne l'ont pas fait
protéger leurs fils

670
00:45:01,600 --> 00:45:04,080
parce qu'ils étaient soignés
autant que les enfants

671
00:45:04,120 --> 00:45:07,560
en pensant que
tout allait bien se passer.

672
00:45:07,600 --> 00:45:13,560
Ils étaient aussi émerveillés par Michael
Jackson comme les enfants eux-mêmes.

673
00:45:17,480 --> 00:45:20,080
C'est ce que Michael Jackson
ferait.

674
00:45:20,120 --> 00:45:24,640
Il a su fidéliser
des mères de ces enfants

675
00:45:24,680 --> 00:45:28,520
en leur offrant de somptueux cadeaux et
en leur offrant un style de vie somptueux.

676
00:45:30,320 --> 00:45:32,560
Nous avons eu Jordan Chandler
mère là-dedans.

677
00:45:32,600 --> 00:45:34,960
Nous avons eu la preuve que
il y a eu un règlement.

678
00:45:35,000 --> 00:45:36,880
Nous avions la preuve qu'il avait dépensé

679
00:45:36,920 --> 00:45:39,080
un temps infini
au lit avec lui.

680
00:45:39,120 --> 00:45:42,120
J'ai gagné des procès avec
pas plus de preuves que ça.

681
00:45:44,840 --> 00:45:49,000
Il y a témoin après témoin
ça dit que Jackson a un modèle

682
00:45:49,040 --> 00:45:51,480
et la pratique de la maltraitance des enfants.

683
00:45:51,520 --> 00:45:53,400
Et je vais vous le dire,
le jury va y réfléchir,

684
00:45:53,440 --> 00:45:55,440
et ils vont avoir
une période difficile

685
00:45:55,480 --> 00:45:58,120
disant que Jackson n'est pas
un pédophile dans cette affaire.

686
00:46:00,200 --> 00:46:03,720
Sous-titres par Red Bee Media